“今天将有17144名考生迈入笔译考场。”这是11月10日全国翻译专业资格考试当天媒体的报道。此项已届10年的考试，至今累计吸引超过24万人次报名，2.7万人将翻译资格证书揽入囊中。翻译专业资格考试为什么这么热？

　　源于市场需求

　　在智联招聘网上输入“翻译”二字，显示仅一周内就有5340条招聘信息，招聘单位多为各类出版和翻译公司。

　　在中国对外翻译出版有限公司今年的招聘广告中，“持人事部全国翻译专业资格二级或以上证书者优先”出现在对译员的职位要求中。同时，自2005年起，英语翻译专业人员要获得助理翻译（初级）、翻译（中级）的专业技术职务，就必须参加相应级别的翻译专业资格考试，而不再通过职称评审的办法。

　　全国翻译专业资格考试官方网站的数据显示，今年下半年笔译报名人数同比增长9.4%；口译报名人数同比增长4.9%。“今年5月刚考过了二级笔译”，北京外国语大学英语翻译专业大四学生王歆(化名)说，“这次又报了二级口译考试。”她有近1/3的同学参加了翻译专业资格考试。