伦敦奥运会即将开幕，曾经在北京奥运会上首夺金牌总数第一的中国代表团此番远征，能否延续曾经的辉煌，创造新的、更多、更高的比赛成绩，值得关注，值得期待。
中国代表团内高手云集，老将新秀齐出阵，具备夺金实力的项目和选手都不少，不过，哪个项目能拿金牌，谁能拿金牌，能拿多少金牌，都是未知数。另外，这次奥运会是在远离中国的英国举办，对于中国代表团来讲，失去了北京奥运会天时地利人和的优势，中国代表团能否再次力压群雄，在金牌榜上保持领先，更是人们关注的焦点。
不过，出征伦敦奥运的中国军团中最值得关注的当属男子110米栏项目的刘翔：翔飞人能否在伦敦奥运会上再次振翅飞翔，夺得金牌，创造新的记录，更值得期待，更值得关注。
北京奥运会上，背负着13亿国人众望的刘翔，由于伤病的原因，不得不从跑道上退了下来，黯然离场。随之而来的不乏理解和同情，但是，不解和指责铺天盖地而来，而且，这种不解和指责一直未断，延续至今。值得称许的是，面对这些理解与不解，同情与指责，80后出生的刘翔没有过多的解释和辩解，没有放弃，没有逃离，而是同他的教练和他的团队一起，默默地承受着煎熬，在治疗伤病、尽快恢复的同时，根据自身条件，探索技术改进之路，克服弱点，解决薄弱环节，力争在一个新的起点走出困境，迈出更大的步伐，重返巅峰。这时的刘翔，年纪轻轻却饱尝忍辱负重之感，比起同辈经受了过多的辛酸、苦痛、郁闷，当然，也经历了常人难得的精神与意志的磨砺。
如同凤凰涅槃一般，2012年重新出现在人们视野中的刘翔，七步法已经日趋完美，他依然那样年轻，依然那样阳光，依然那样充满青春向上的活力与旺盛的斗志，依然有那么一股不服输的冲劲！他在一系列比赛中的成绩令人眼前亮闪频频：2012年2月18日，在伯明翰室内田径赛60米栏决赛中，以7秒41的个人最好成绩击败古巴名将罗伯斯夺得冠军；3月11日，在伊斯坦布尔室内田径赛60米栏决赛中，以7秒49获得亚军；5月6日，在2012年国际田联世界挑战系列赛日本川崎站男子110米栏决赛中，新赛季第一次出征室外赛的刘翔，以13秒09的成绩轻松夺冠；5月19日，在2012年国际田联钻石联赛上海站110米栏决赛中，以12秒97获得冠军，创造今年世界最好成绩并打破赛会纪录；6月3日（北京时间），在2012年钻石联赛美国尤金站110米栏决赛中，刘翔以12秒87的惊人成绩获得冠军，这是有记录以来，超风速情况下的世界最好成绩，也是继川崎和上海之后，刘翔在新赛季中110米栏中三站全胜，豪取三连胜。
出色的成绩向人们宣告：翔飞人回来了！
刘翔的这次回归，在熟练掌握七步法的基础上，重新跑进13秒，重返110米栏巅峰之上，如同一位剑客隐居修炼多时，悟得真谛，挟一招绝妙剑法重出江湖，大有横扫天下、笑傲江湖之势。尤其可贵的是，风雨之后，彩虹依旧绚丽多彩，刘翔的身上集中体现出中国运动员、中国青年失败时不气馁、逆境中不消沉那种自强不息的志气、坚持到底的顽强的意志品质、永远向上的追求，这既是一种精神风貌的表征，精华的凝聚，也同样是人类竞技体育运动的精髓所在。相信会对广大青少年有所启迪。